How one company plans to suck carbon right out of the air (and make money doing it)